Mark Twain - İnsan Nedir?

Kitabın Adı : İnsan Nedir?
Kitabın Yazarı:Mark Twain
Çeviri: Utkan Atbakab & Gamze Keskin Yurdakurban
Orjinal Adı: What is a Man?
1. Baskı
Ekim 2015
Sayfa sayısı: 136

  Mark Twain'nin sadece 250 adet nüshası bulunan kitabın ilk Türkçe çevirisi olma özelliğini taşıyan bu kitap 240.
nüshadan çevrilmiş. Bence çok geç olmuş ama yine de iyi olmuş. Bu kitabı çevirenlere ve yayınevine teşekkür ederim.
   Ankara kitap fuarında deli gibi felsefe kitabı ararken denk geldim. Standaki adam bu kitabı önerdi. Bende aldım. Sağ olsun. Neyse, efendim.

   Kitap felsefe ve düşünce kitabı. Kitap,diyalog gibi yazılmış bir kitap. Tıpkı Sokratesin Savunması şeklinde yazılmış. Kitapta çoğu düşünceyi beğenmedim. Ama kendi içinde tutarlıydı. Bu tip metinlerde önemli olan da bu bence. Felsefi görüşler kendi içinde iç tutarlılığı olmadığında insanı çileden çıkarıyor.
   Diyalog iki kişi arasında geçiyor. Yaşlı bir adam bir fikir beyan ediyor ve genç adam bu fikre karşı çıkıyor. Böylece yaşlı adam kendi düşüncesini anlatıyor.
  Kitapta insan bir makineye benzetilmiş.Kapaktaki resimde de bu anlatılıyor. Mesela bu görüşü benimsemedim ama yine de sizin okumanızı tavsiye ederim. Size direnen biriyle nasıl tartışabilirsiniz? Bunu güzel anlatmış.
  Daha önce Tom Saywer'i okumuştum. O zaman da etkilenmiştim şimdi ise tekrar beni etkiledi.

Alıntılar:

Çünkü Performansı şahsi değildir; yapı yasalarının bir sonucudur. Yapmak için ayarlandığı işleri yapıyor olması bir hüner değildir- o işleri yapıp yapmamak elinde değildir.

Bu oldukça doğal bir fikir - aslında kaçınılmaz bir fikir- fakat bu fikrin şekillendiği malzemeleri yaratan sen değilsin. O malzemeler yüzlerce kitaptan, yüzlerce konuşmadan ve yüzyıllardır ataların kalplerinden gelen öteberilerdir.

Kişinin kendisine bir yarar sağlaması için ne bir emare ne de bir esame bulunmadığı bir yerde, bir başkasına iyilik yapmasıdır.

G.A: Bu seninki şeytani bir felsefe.
Y.A: Bu bir felsefe değil, bu bir olgu.

"İnanmıştım, ve bu inancımla mutluydum; sen inancımı ve huzurumu elimden aldın. Şimdi elimde bir şey kalmadı ve sersefil ölüyorum; çünkü bana anlattığın şeyler, benden alıp götürdüğün şeylerin yerini doldurmuyor."

"Çocuğum ilelebet yitik ve benim kalbim kırık. Bu zalimliği nasıl yapabildin? Sana hiçbir zararımız dokunmadı, bizden yalnızca nezaket gördün; evimizi evin yaptuk, neyimiz varsa paylaştık mükafat olarak bunu aldık."